A fordítás területén mindenképp tartsuk szem előtt, hogy mennyire fontos a minőség és persze a megbízhatóság is, hiszen egy hivatalos irat kapcsán mindig szem előtt kell tartani az alap dolgokat. Ezen felül persze az is fontos, hogy mindig minőségi szakemberekkel dolgozzunk együtt, hiszen a későbbiek során csakis így bízhatunk abban, amit kiadnak a kezükből. Ezen felül természetesen érdemes a szoftverlokalizáció kapcsán is megfelelő mértékben tájékozódni, hiszen nem is gondolnánk elsőre, hogy a fordításhoz szorosan hozzá kapcsolódik. Akkor pedig, amikor rendszeresen dolgozunk együtt egy ilyen szakemberrel, mindenképp érdemes a lehető legtöbb információt megosztani vele, pontosan azért, mert ennek köszönhetően fog ő maga is tisztán látni és persze mi is. Ha pedig kérdésünk lenne azzal kapcsolatban, hogy mikor és milyen mértékben van szükségünk néhány szakemberre, akár több csapattaggal is kommunikálhatunk, akik folyamatosan odafigyelnek arra, hogy minden a lehető legnagyobb rendben legyen a hivatalos fordítások kapcsán is.
A minőségi fordítás alapfeltétel
